Деревянное зодчество Якутии и русского Севера

Свод построек, конструкций и терминов. Ведётся с 2018 года, Якутск.

Валерий Иннокентьевич Кузьмин, архитектор  ·  телефон +7 (4112) 59-27-83  ·  почта admin@darkbasicpro.ru

Разделы

Буквы

84 статьи. Пометы: плотн. — русский плотницкий термин, якут. — якутское название, эвен. — эвенское или эвенкийское, мерзл. — термин мерзлотоведения, реставр. — реставрационная практика. Нашли ошибку — напишите: admin@darkbasicpro.ru.

О словаре

Восемьдесят четыре статьи. Словарь рабочий: в него вошли термины, которые реально нужны, чтобы читать остальные страницы свода и разговаривать с плотниками и реставраторами, а не полный список всего, что когда-либо было записано. Якутские слова даны в том написании, в каком они закрепились в русскоязычной литературе; там, где написание колеблется, привожу оба варианта.

Значения даны так, как они употребляются на этой территории. Некоторые термины в других регионах значат несколько иное — в таких случаях оговариваю. Отсылки внутри статей ведут на другие статьи словаря.

А

Алас якут., ландшафт

Округлая термокарстовая котловина с лугом и, как правило, озером в центре. Для зодчества важен как место: двор ставили не в самом аласе, где грунт наиболее льдистый и сыро, а на его борту, на возвышении.

Ампаар якут., от рус. «амбар»

Хозяйственная срубная постройка для припасов, упряжи и инструмента. План обычно 3×4 — 5×6 м, 10–14 венцов, пол по балкам с зазором от грунта. Самая живучая постройка усадьбы и главный источник сведений о старой плотницкой работе.

Арангас якут.

Помост на столбах. Употреблялся и в хозяйстве (хранение припасов, укрытие от зверя), и в погребальной практике — воздушное захоронение. В поле к арангасам следует относиться осторожно и без надобности их не трогать.

Б

Балаган якут. дьиэ

Зимнее якутское жилище: сруб или столбовая конструкция с наклонёнными наружу стенами (12–20 градусов), обмазанными снаружи глиной с навозом, с земляной кровлей и пристроенным хотоном. Вход с восточной стороны. Внутри — камелёк и ороны.

См. также: хотон, камелёк, орон.

Баня по-чёрному плотн.

Баня с каменкой без трубы: дым выходит через дверь и волоковое окошко. Оседающая копоть консервирует древесину, поэтому чёрные бани стоят заметно дольше белых.

Береста (скала) плотн. и якут.

Кора берёзы, снятая в июне. В строительстве — пароизоляция и гидроизоляция: слой под земляной кровлей, прокладка между окладным венцом и опорой, прослойка между рядами кровельного тёса. Для урасы бересту вываривают в воде с золой и сшивают в полотнища.

В

Венец плотн.

Ряд брёвен, уложенных по периметру сруба и связанных в углах. В четырёхстенке — четыре бревна, в пятистенке — пять. Брёвна в венце кладут комлями попеременно в разные стороны, чтобы скомпенсировать сбег.

Верея плотн.

Вкопанный столб ворот или заплота, в котором выбраны пазы для плах. Гниёт в грунте и выпучивается морозом, поэтому вереи переставляют чаще, чем меняют полотнины.

Волоковое окно плотн.

Проём в двух смежных венцах, закрываемый изнутри задвижной дощечкой — волоком. Без рамы и без стекла. Служил для света, вентиляции и выхода дыма. У нас сохранилось главным образом в банях и хозяйственных постройках.

Восьмерик плотн.

Восьмигранный в плане сруб. В сочетании «восьмерик на четверике» — основа шатрового храма. На нашей территории достоверно известен только в Спасской церкви Зашиверска.

Врубка плотн.

Соединение деревянных элементов выборкой древесины в одном или обоих. Основные виды: сковородень, полусковородень, вполдерева, потайной шип, сквозной шип с клином.

Вычинка реставр.

Замена отдельных разрушенных участков элемента без разборки конструкции. Вырубленный кусок заменяется вставкой из той же породы на нагелях. Основной приём, позволяющий не прибегать к переборке.

Г

Голбец плотн.

Приступ у печи с лазом в подполье, часто с лежанкой и ступенями. В якутских домах встречается в русской и переходной планировке.

Д

Дендрохронология реставр.

Датировка древесины по рисунку годичных колец с привязкой к местной хронологии. При сохранившемся подкоровом слое даёт год рубки. Единственный достоверный способ узнать возраст постройки; по лиственнице в Якутии хронологии есть.

Деятельный слой мерзл.

Верхний слой грунта, оттаивающий за лето и промерзающий за зиму. Под ненарушенным лесом 1,0–1,5 м, под утоптанной площадкой больше. Всё, что заглублено в этот слой, подвержено пучению.

Дранка (щепа) плотн.

Колотые кровельные пластинки, укладываемые в 3–5 слоёв. Применялась на малых постройках и на сложных поверхностях, где тёс не ложится.

Дымволок плотн.

Деревянный короб с задвижкой в потолке курной постройки, отводящий дым к волоковому окну или к отверстию в кровле. Трубы при этом нет.

З

Заплот плотн.

Глухая ограда из горизонтальных плах, заведённых концами в пазы вкопанных верей. В Якутии встречается в городе и в южных улусах; в центральных чаще ставят осёк.

Засыпка плотн.

Слой сухой земли, золы, шлака, опилок или мха между чёрным и чистым полом и поверх потолочного наката. Главный утеплитель традиционного дома: в полу 12–25 см, на потолке до 40 см.

Зондаж реставр.

Ограниченное вскрытие поздних обшивок, полов или засыпок для осмотра подлинной конструкции. Размечается заранее и делается там, где потери минимальны.

К

Камелёк якут., то же чувал

Открытый очаг у стены с наклонным дымосборником и дымоходом на жердяном каркасе с глиняной обмазкой. Греет только пока горит, зато прогревает быстро и даёт свет. Расстояние до деревянной стены — не менее 30–40 см.

Клеть плотн.

Простейший срубный объём — четыре стены под одной кровлей, без прирубов. Единица, из которой складываются все остальные типы.

Клетская церковь плотн.

Храм, составленный из клетей: основной сруб под двускатной кровлей, алтарный прируб с востока, трапезная с запада, главка над средним объёмом. Самый распространённый тип деревянного храма на нашей территории.

Князевая слега плотн.

Верхняя, коньковая слега самцовой кровли, на которую надевается охлупень.

Колода плотн.

Обрамление проёма из брусьев-косяков, вставленных в вырубленные в венцах пазы. Держит стену над проёмом. Сверху обязателен осадочный зазор 4–7 см, забитый мхом.

Конопатка плотн.

Уплотнение продольного паза мхом или паклей. Делается дважды: при сборке и через год-полтора после осадки. Конопатят по всему периметру одновременно, иначе сруб перекашивает.

Косящатое окно плотн.

Окно с колодой из косяков, в отличие от волокового. Позволяет вставить раму со стеклом, слюдой или льдом.

Крестовый дом (крестовик) плотн.

Сруб, разделённый двумя пересекающимися капитальными стенами на четыре помещения. В Якутии — признак достатка. Слабое место — просадка середины из-за прогрева грунта под центром здания.

Курица плотн.

Кокора — ствол с частью корня, врубленный крюком вверх в нижние слеги самцовой кровли и поддерживающий поток. Полный комплект куриц и потоков на нашей территории редкость: мне известно пять построек.

Л

Лабаз плотн., общесибирское

Малое хранилище, поднятое на столбах или на стволах с обрубленными корнями на 1,5–3 м. Столбы обтёсывали до гладкости или обивали жестью, чтобы не залез зверь.

Лапа (рубка в лапу) плотн.

Угловое соединение без остатка: концы брёвен обтёсаны на четыре грани в форме трапеции. Стена получается прямоугольной и удобной для обшивки, но угол холоднее, чем при рубке в обло. С присеком (шипом) держит заметно лучше.

Лежень плотн.

Поперечное бревно под опорами, распределяющее нагрузку на грунт или на подсыпку.

Лемех плотн.

Фигурные деревянные пластины для покрытия главок и бочек. На севере обычно осиновые, у нас — лиственничные. Работа очень трудоёмкая, встречается только на культовых постройках.

М

Матица плотн.

Главная балка потолка, врубленная концами в венцы сковороднем. В якутских домах при больших пролётах матиц бывает две-три. На матице чаще всего находят зарубки, клейма и даты.

Морозное пучение мерзл.

Подъём грунта и всего в нём заглублённого при замерзании воды. За зиму 5–15 см, весной опускание неполное. Причина ухода вверх столбов, свай и стульев; замеренный мной рекорд — 41 см за пятнадцать лет.

Мох плотн.

Сфагнум или кукушкин лён, закладываемый в продольный паз. Лучше пакли: не слёживается в фитиль, дышит, слабо гниёт. Выклеванный птицами мох — главная причина промерзания старых стен.

Н

Нагель (шкант) плотн.

Деревянный стержень диаметром 25–35 мм, забиваемый сквозь два-три венца против выпучивания стены. Ставится вразбежку. Обязательно короче отверстия, иначе венцы повиснут на нагелях при осадке.

Накат плотн.

Настил потолка по матице из круглых тонких брёвен или плах вплотную, часто с выбранной четвертью. Сверху — глиняная смазка и засыпка.

Наличник плотн.

Обрамление окна, закрывающее стык колоды со стеной. В улусах — гладкая доска с фаской, в городе — профилированная с пропильной резьбой. Якутская резьба сдержанная: мороз и ветер не дают жить тонкой детали.

О

Облам плотн., оборонное

Нависающий верхний ярус острожной башни, вынесенный наружу на консольных выпусках, со щелью между полом и стеной для стрельбы вниз вдоль стены.

Обло (рубка в обло) плотн.

Угловое соединение с остатком: в бревне выбирается полукруглая чаша по диаметру поперечного. Чашей вверх — ранний вариант, собирает воду; чашей вниз (в охлоп) — поздний и правильный. С потемком — с дополнительным шипом внутри чаши.

Окладной венец плотн.

Нижний венец сруба, лежащий на опорах. Работает в самых тяжёлых условиях и почти всегда оказывается заменённым один-три раза. Под него кладут берестяную прокладку; продольный паз выбирают только сверху.

Опечек плотн.

Срубное или столбовое основание под русской печью, не связанное с полом, чтобы масса печи не давила на балки перекрытия.

Орон якут.

Широкие нары вдоль стен балагана, разгороженные и закреплённые за членами семьи по строгому порядку. Служили и спальным местом, и сиденьем.

Осёк плотн., местное

Жердяная изгородь из пар наклонных кольев, связанных вверху, с жердями в развилках в 4–6 рядов. Ставится без ям, поэтому пучение её не берёт. Самая живучая из старых конструкций, ставится до сих пор.

Охлупень плотн.

Массивное бревно с выбранным снизу пазом, надетое на князевую слегу и прижимающее верхние концы тесин своим весом. Завершает безгвоздевую самцовую кровлю.

Охряп плотн.

Угловое соединение с остатком, где выборки прямоугольные, вполдерева, сверху и снизу. Быстро и грубо; угол холоднее, чем в обло. Часто на хотонах, сеновалах и времянках.

П

Паз продольный плотн.

Выборка по всей длине бревна, повторяющая выпуклость нижележащего. Полукруглый (лунный) паз — правильный, ширина 12–16 см при бревне 26–30. Треугольный («в заруб») проще, но щель раскрывается при усушке. От качества паза стена зависит больше, чем от толщины бревна.

Переборка реставр.

Полная или частичная разборка сруба с последующей сборкой и заменой негодных венцов. Самая тяжёлая по последствиям работа: чаши повреждаются, мох теряется, бревно садится уже иначе. Обязательное условие — маркировка каждого элемента.

Повал плотн.

Постепенное расширение верхних венцов наружу (по 3–6 см на венец), отводящее капель от стены. Применяется в церквях, башнях, реже в жилье.

Подклинка плотн. и реставр.

Сезонная выверка постройки на стульях: просевший угол поднимают на 20–40 мм и подбивают клин или подкладку. По числу подкладок под стулом читается история осадок.

Подполье проветриваемое мерзл.

Продуваемое пространство между низом здания и грунтом. В мерзлоте продухи держат открытыми круглый год, чтобы грунт зимой промерзал обратно. Закрытые на зиму продухи — одна из главных причин просадок.

Полотенце плотн.

Короткая вертикальная доска, закрывающая стык причелин под коньком фронтона.

Потемок (курдюк) плотн.

Выступ-шип, оставленный внутри чаши при рубке в обло, входящий в ответное гнездо. Делает угол непродуваемым и не даёт бревну сдвинуться вдоль. Признак хорошей работы.

Поток (водотечник) плотн.

Выдолбленное бревно-желоб вдоль карниза самцовой кровли, в которое упираются нижние концы тесин. Лежит на курицах.

Причелина плотн.

Доска, закрывающая торцы слег по скату фронтона. Защищает торцы от воды и служит основным местом для резьбы.

Протезирование реставр.

Замена концевой части элемента — комля столба, конца балки, выпуска. Старая часть отпиливается по здоровой древесине, новая присоединяется замком. Основной приём для звонниц, крылец и всего, что гниёт с конца.

Пятистенок плотн.

Сруб, разделённый пятой капитальной стеной, рубленной вместе с наружными, на две неравные части. Основной тип жилого дома в Якутии XIX — первой половины XX века. Ведёт себя при осадке лучше вытянутого четырёхстенка.

Р

Ростверк мерзл., совр.

Обвязка поверх свай, на которую опирается здание. Для памятника допустим только с возможностью регулировки по высоте: жёсткая посадка сруба на бетонный ростверк повторяет ошибку ленточного фундамента.

С

Самцы (самцовая кровля) плотн.

Уменьшающиеся по длине брёвна фронтона, продолжающие сруб; в них врубаются продольные слеги. Кровля собирается без гвоздей и переносит осадку сруба, в отличие от прибитой.

Сбег плотн.

Уменьшение диаметра ствола по длине. Чем меньше сбег, тем ровнее венец и тем меньше отходов при подгонке. Компенсируется чередованием комлей в венце.

Свая буроопускная мерзл.

Свая, опущенная в пробуренную скважину большего диаметра с заполнением зазора раствором и последующим вмерзанием. Основной способ в Якутске для твердомёрзлых грунтов.

Сени плотн.

Холодное помещение между улицей и жильём. В Якутии обязательны и часто двойные: без тамбурного промежутка дверной проём зимой промерзает насквозь.

Скобель плотн., инструмент

Двуручный нож для окорки и зачистки бревна. Работают на себя, снимая кору полностью: под ней зимует короед и держится влага.

Сковородень плотн.

Врубка в форме трапециевидного шипа, расширяющегося наружу («ласточкин хвост»). Не выдёргивается вдоль. Основной приём для балок перекрытия. Полусковородень — со скосом с одной стороны.

Слега плотн.

Продольное бревно кровли, идущее от фронтона к фронтону и несущее тёс. Верхняя — князевая.

Стул плотн., местное

Короткий обрезок толстого лиственничного бревна, поставленный комлем вниз как опора под сруб. Высота 0,5–1,2 м, шаг 1,5–2,5 м. Не заглубляется, поэтому пучение поднимает его целиком, а не рвёт. Комель обжигали или смолили.

Сухостой плотн.

Дерево, засохшее на корню и простоявшее год-два. Легче и суше свежесрубленного, меньше трескается. Здоровый сухостой звенит при ударе обухом и не имеет отслоившейся по кругу коры.

Сэргэ якут.

Коновязный столб высотой 1,5–3,3 м с резными перехватами в верхней части. Ставился у въезда во двор, на месте праздника, при свадьбе, при рождении ребёнка. Единого канона формы никогда не существовало, вопреки популярным изданиям.

Т

Тарасы плотн., оборонное

Острожная стена из двух параллельных бревенчатых стенок, связанных поперечными срубными перегородками через 3–4 м и засыпанных внутри землёй и камнем. В мерзлоте ведёт себя лучше тына: секции работают самостоятельно.

Термокарст мерзл.

Проседание поверхности при вытаивании подземных льдов, дающее провалы и бугры. Постройку, попавшую в зону термокарста, спасти на месте практически невозможно.

Тёс плотн.

Кровельная и обшивочная доска. Колотый тёс идёт по волокну и намного долговечнее пилёного; пилёный след на кровле датирует поздний ремонт. Варианты укладки: в разбежку, двойной, с продольным желобом.

Тесло плотн., инструмент

Топор с лезвием поперёк топорища. Им выбирают продольный паз, корыта, потоки — всё, что требует выемки вдоль волокна.

Тын плотн., оборонное

Стоячий острог: заострённые сверху брёвна, вкопанные вплотную в канаву на 0,8–1,2 м. Ставится быстро, но комель гниёт, а морозное пучение выдавливает брёвна поодиночке.

У

Ураса якут.

Летнее берестяное жилище конической формы: 30–60 наклонных жердей на верхнем кольце, покрытие из вываренной бересты, сшитой конским волосом. Обычный диаметр 4–6 м. Праздничная могол ураса — до 10–12 м в диаметре и до 8 м высотой, с резными столбами.

Х

Холомо эвен.

Стационарное конусообразное жильё из плах по жердяному каркасу, врытое нижним краем в грунт и обложенное дёрном. Диаметр 4–5 м. По теплотехнике ближе к землянке, чем к чуму.

Хотон якут.

Коровник, пристроенный к жилью и соединённый с ним низким проходом. Даёт значительную часть тепла зимой. Нижние венцы хотонной части всегда в худшем состоянии из-за аммиачной среды.

Ч

Часовня плотн.

Малая культовая постройка без алтаря, 3×3 — 5×5 м. Ставилась у дорог, на перекрёстках, при кладбищах. В часовнях лучше всего видна местная плотницкая манера, не подправленная епархиальным образцом.

Черта плотн., инструмент

Двузубый разметочный прибор вроде циркуля, которым переносят профиль нижнего бревна на верхнее при выборке чаши и паза. Главный плотницкий инструмент: без черты паз не сядет, и рулетка её не заменяет.

Четверик плотн.

Четырёхугольный в плане сруб как объём культовой постройки. В сочетании «восьмерик на четверике» — основа шатрового храма.

Чувал то же, что камелёк

Название открытого пристенного очага с дымосборником, употребляемое наравне со словом «камелёк». См. статью Камелёк.

Ш

Шатёр плотн.

Высокое восьмигранное (реже четырёхгранное) пирамидальное покрытие на сходящихся к центру стропилах. Венчает шатровый храм, колокольню, острожную башню.

Шестистенок плотн.

Сруб с двумя внутренними капитальными стенами, делящими его поперёк на три части. У нас — станционные дома тракта, дома причта, конторы.

Шпонка плотн.

Вставка поперёк волокон, связывающая доски или плахи щита (дверное полотно, ставня, воротная полотнина) и удерживающая его от коробления.

Словарь пополняется. Если нужного слова нет или объяснение кажется неточным — напишите мне на admin@darkbasicpro.ru, я поправлю и укажу, от кого поправка. Особенно нужны якутские названия частей построек по улусам: они различаются, а записаны плохо.

Деревянное зодчество Якутии и русского Севера — свод. Составитель В. И. Кузьмин, Якутск. Телефон 8 (4112) 87-62-65, почта admin@darkbasicpro.ru.

Разделы: обзор · конструкции · памятники · словарь.

© 2018–2023 В. И. Кузьмин. Перепечатка со ссылкой на darkbasicpro.ru.